dreams of a sleeping dragon – johann schilling

LOGLINE

Seit über einem Jahr demonstrieren Menschen vor dem georgischen Parlament gegen das autokratische Regime der Regierungspartei. Einer von ihnen ist der zwölfjährige Aguna, der dort ohne Begleitung umherhüpft – und dabei große Ideen hat.

For more than a year, people have been protesting in front of the Georgian parliament against the autocratic regime. One of them is the twelve-year-old Aguna, hopping around on the streets, dreaming big.

SYNOPSIS

Seit über einem Jahr demonstrieren jeden Abend Menschen vor dem georgischen Parlament: Gegen das autokratische Regime der Regierungspartei »Georgischer Traum«. Eine Gemeinschaft ohne Führung, vereint durch den Wunsch nach einer Zukunft Georgiens in Europa und der Abkehr von Russland – uneins in der Frage, wie der Weg dorthin aussehen soll.

Während die Regierung versucht, durch Polizeigewalt, hohe Geldstrafen und Einflussnahme auf die Justiz, die Demonstrierenden in Schach zu halten, rufen diese allabendlich die Namen der politischen Gefangenen aus.

Einer der Demonstrant:innen ist der zwölfjährige Aguna, der dort ohne Begleitung umherstreift.

Die Geschichte eines Kindes, dem Erwachsene seine Kindheit nehmen – und das sich deshalb den Anspruch stellt, selbst erwachsen zu sein. Ein Anspruch, den Aguna sich von niemandem nehmen lässt.

For more than a year, people have been protesting every evening in front of the Georgian parliament against the autocratic regime of the ruling party »Georgian Dream«. A community without leadership, united by the hope for a future in Europe and the independence from Russia, but divided on how to get there. While the government tries to keep the protesters under control with police violence, heavy fines, and pressure on the judiciary, the protesters call out the names of political prisoners every evening.
One of the demonstrators is the twelve-year-old Aguna, roaming the protest ground on his own.
The story of a child whose childhood is taken away by adults – and who therefore declares himself an adult. A claim Aguna will not let anyone take away from him.

mit/with

Aguna Xabeishvili
László Robert Mézes

regie/director
Johann Schilling

produktion
Benedict Uphoff

bildgestaltung/cinematography
Benedict Uphoff

montage
Benno Hanke

sound supervisor
Jonathan Dönges

musik/music
Clemens Gutjahr
QUEMMEKH

translation and subtitles
Anuka Ramischwili-Schäfer

editing advisor
Eytan Ipeker

re-recording mixer
Valentin Vankann

motion design
Kathrin Felis

foley recording & foley editing
Sarah Sprenger
Nikolas Räuber

colorist
Christoph Hanisch

festivals

Semifinalist Student Academy Awards | Los Angeles, 2026 | Mehr

«work

Pages: 1 2